Translation of "would that!" into Polish

Phrases similar to "would that!" with translations into Polish

• would you agree that
  zgodziłby się pan, że
• would that it were so
  niech tak się stanie
• would you let him know that I called
  czy zechciałby go pan powiadomić, że dzwoniłem TEL
• it would be fairer to say that
  byłoby uczciwiej powiedzieć, że
• that would be very helpful
  to byłoby bardzo pomocne
• that would be true, if
  to byłaby prawda, gdyby
• it would be more accurate to say that
  bardziej dokładnie byłoby powiedzieć, że
• no self-respecting journalist would do that
  żaden szanujący się dziennikarz nie zrobiłby tego