Translation of "alert to" into Portuguese

Anyone alert to what was happening in East Timor would have realised that, often, the only unifying factor there was the occupying forces.

Quem quer que estivesse consciente do que se passava em Timor-Leste teria constatado que, muitas vezes, o único factor unificador era constituído pelas forças ocupantes.