Translation of "buoyant" into Portuguese

I toyed with the idea of becoming a marine biologist, but we Krandalls are not a buoyant people.

Eu brincava com a idéia de ser um biólogo marinho, mas nós Krandalls, não somos pessoas flutuantes.

For someone darkening death's door, you're looking buoyant.

Para alguém à beira da morte, você parece animada.

You know, it's funny,'cause everybody else apart from you describes her as positive and buoyant before she died.

Sabe, é engraçado, porque todo mundo, menos você, descreve-a como positiva e alegre antes de morrer.