Translation of "chronological sequence" into Portuguese

Right, three machines are actually one machine, existing simultaneously, but out of chronological sequence...

Três máquinas que são apenas uma a existir em simultâneo, mas fora da sequência cronológica.

Thus a general chronological sequence is built up, but always subject to correction and change, the changes sometimes amounting to hundreds of years.

Assim se desenvolve uma seqüência cronológica geral, mas sempre sujeita a correções e mudanças, mudanças que às vezes ascendem a centenas de anos.