Translation of "continuing" into Portuguese

If this situation were to continue, small businesses that use metals would indeed be at risk.

Esta situação, a prolongar-se, implicará efectivamente riscos para as pequenas empresas utilizadoras de metais.

Many Italians continue to live with their parents until they marry.

Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem.

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.

Are we going to watch continual attacks being made against the Lomé system without reacting?

Vamos permitir, sem reagirmos, que se desenvolvam ofensivas sucessivas contra o sistema de Lomé?