Translation of "disheveled" into Portuguese

this character into this dizzying disarray of dishevelment.

este personagem nesta confusão, desordem e desalinho.

So when the conventioners arrive in the area where the convention is to be held, their appearance is often somewhat disheveled.

De modo que, quando os congressistas chegam perto do local do congresso, muitas vezes estão um tanto desarrumados.

Some of my best friends are sweaty and disheveled.

Alguns dos meus melhores amigos são suados e descabelados.

And we can't have an editor looking more disheveled than his reporters.

Não podemos ter um editor mais desgrenhado que os jornalistas.