Translation of "hawser" into Portuguese

A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.

Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.

The hawsers are cast off, and the ship disappears from the harbor —but not from the pioneers’ minds.

As espias são soltas, e o navio desaparece do porto — mas não da mente dos pioneiros.