Translation of "homey" into Portuguese

With what you were given, you made something that was rustic and homey.

Com que lhe foram dadas, você fez algo que era rústico e aconchegante.

You should have quit while you was ahead, homey.

Deveria ter desistido quando tinha a vantagem, cara.

This one's a little more homey, with the brick and the little bushes.

Este é um pouco mais caseiro, com tijolos e pequenos arbustos.

A person starting college, a life of their own, they need homey.

Uma pessoa começando o estudo, sua vida, precisa de algo simples.