pronunciation: IPA: /hʌɡ/ hʌɡ , SAMPA: hVg /hVg/    

Translations into Portuguese:

  • abraço   
    (Noun  m)
     
    affectionate embrace
     
    The act of squeezing someone in one's arms.
     
    affectionate embrace
  • abraçar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    embrace
     
    To squeeze someone in one's arms.
     
    embrace
  • abarcar   
    (verb   )
  • abranger   
    (verb   )
  • apertar   
    (verb   )
  • estreitar   

Other meanings:

 
(transitive) To embrace by holding closely, especially in the arms.
 
(child’s) hug
 
(to) hug
 
hold in the arms (e.g. a baby)
 
An affectionate close embrace.
 
(intransitive) To cling closely together.
 
(transitive) To stay close to (the shore etc.)
 
cling closely together
 
stay close

Similar phrases in dictionary English Portuguese. (2)

bear hug
abraço de urso

    Show declension

Example sentences with "hug", translation memory

add example
en Look, man, don' t be hugging me, man
pt Olha, amigo, sem abraços
en And why is that?- I would never hug with you!
pt E por que é isso?
en I' il give you a basket of hugs
pt Eu te dou um monte de abraços!
en Thank you for the hug
pt Obrigadinha pelo abraço
en My cards are awful, and I need a hug
pt As minhas cartas são péssimas e preciso de um abraço
en I feel peace when you hug me
pt Sinto- me em paz quando abraças- me
en And they just know and hug and it' s so
pt Entende tudo e abraçam- se
en I' d hug you, but I
pt Abraçava- te, mas eu
en Seriously, what is with all this hugging?
pt A sério, porquê tantos abraços?
en Hug, hug, kiss, kiss, hug, hug, big kiss
pt Abraço, abraço, beijo, beijo.Abraço, abraço, beijão
en Not the bear hug
pt O abraço do urso, não
en I only want to hug you and give some bites, very sweetly
pt Só quero te abraçar e te dar umas mordidas suaves, muito suaves
en Oh... one hug can' t hurt
pt Um abraço não pode fazer mal
en Can you give your old friend Santos a hug?
pt Andas outra vez com o teu velho amigo Santos?
en I just want a hug!
pt Quero apenas um abraço!
en I' ve hugged Kató, she hasn' t said even a word
pt Abracei Kató, ela não disse nem uma palavra
en Now, come on, let' s hug it out
pt Agora, vamos nos abraçar
en One more step, it' il be your last.No hugs
pt Mais um passo e será o teu último
en Oh, hugging the help?
pt Abraçando o assistente
en I just wanted to give him a hug
pt Só queria dar um abraço nele
en Why do I have to be the one who gets hugged?
pt Porque tenho de ser eu a ser abraçada?
en Really... with just a hug...?
pt Sério... só com um abraço...?
en Aren' t you going to hug me, my love?
pt Não vai me da um abraço minha filha?
en I' m sorry, but when you turned ‧, you barely hugged me anymore
pt Desculpa...... mas quando fizeste ‧ anos deixaste de me abraçar
en Raj, hug Howard
pt Raj, dá um abraço ao Howard
Showing page 1. Found 1133 sentences matching phrase "hug".Found in 0.874 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.