Translation of "intermittently" into Portuguese

He could have a small tear that's intermittently oozing.

Pode ter um corte que que goteje intermitentemente.

He could not even walk down the street to do shopping without intermittent rest.

Nem conseguia caminhar na rua para fazer compras sem descansar a intervalos.

None the less, according to the information available to the Belgian Government, the plaintiff has worked only intermittently as a student.

No entanto, é forçoso verificar que, segundo as informações de que dispõe o Governo belga, o demandante só teve empregos de estudante muito irregularmente.