Translation of "mildly" into Portuguese

This would be mildly amusing if the producer didn't think he had a realistic shot of getting you.

Isto seria ligeiramente divertido se o produtor não achasse que tinha uma possibilidade realista de te caçar.

You're going to make us mildly pleased in a complicated way.

Você vai nos fazer suavemente felizes de um jeito complicado.

The taste, it is said, is somewhat coarse and mildly fishy.

O sabor, pelo que dizem, é um tanto forte e lembra o de peixe.