Translation of "proprietor" into Portuguese

You are the out of town guests, and I am the witty and charming proprietor.

Vocês são de fora da cidade e eu sou o charmoso proprietário.

Right in the middle of a manicure, the proprietor came in and presented me with last month's bill.

Enquanto fazia as unhas a dona me apresentou a conta do mês passado.

the proprietor, having been called upon to meet such requirements either himself or through his licensees, has not complied with this request

que o titular, tendo sido convidado a satisfazer tais necessidades, ele próprio ou por intermédio dos possuidores da licença, não tenha procedido em conformidade