Translation of "qualms" into Portuguese

But if you have any qualms of your own, Major, my door is always open.

Mas se ainda lhe resta dúvidas, Major, minha porta está sempre aberta.

I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Assim, é sem hesitações ou pruridos que proponho a rejeição desta iniciativa.