Translation of "reluctance" into Portuguese

Initially asylum seekers were reluctant to be registered because they did not trust the system.

Inicialmente, os requerentes de asilo tinham relutância em ser registados porque não confiavam no sistema.

I understand the reluctance to treat homeopathic medicinal products in the same way as allopathic ones.

Compreendo as hesitações que existem em aplicar aos medicamentos homeopáticos um tratamento idêntico ao dos medicamentos alopáticos.

In these times, one has the impression that young people are somewhat reluctant when faced with responsibilities that are decisive and demanding.

Tem-se, nos dias de hoje, a impressão de que os jovens sentem uma certa aversão aos compromissos definitivos e totais.