Translation of "reshuffle" into Portuguese

I'd say we're two Martinis away from a really awkward situation and a vital reshuffling of the, of the seating chart.

Diria que estamos a dois martinis de uma situação bastante constrangedora, e um rearranjo vital dos assentos.

It's a reshuffling of the deck that allows new creatures to take hold.

É uma reforma que permite novas criaturas tomarem posse.

Obviously this also applies to any possibility of a reshuffle during the mandate of the next Commission.

Obviamente que isto também se aplica a qualquer possibilidade de remodelação durante o mandato da próxima Comissão.