Translation of "sideways" into Portuguese

As it spreads sideways, the Earth's crust is very slowly dragged apart.

Conforme se estende lateralmente, a crosta terrestre muito lentamente se arrasta e se separa.

When he'd hit a hole sometimes he'd turn sideways and kind of leap through it sideways.

Quando ele via uma abertura as vezes ele virava de lado e meio que saltava através.

The stiff beam may be equipped with a means of preventing its sideways displacement.

A viga rígida pode estar equipada com meios que evitem o seu deslocamento lateral.

If something's go sideways, i've never been good in sending flowers.

Se algo for para os lados, nunca fui bom a enviar flores.

Ach, that's the worst thing to happen to wine since the movie Sideways.

Esta é a pior coisa à acontecer com vinho depois do filme " Sideways ".