Translation of "thoroughness" into Portuguese

If we are to be thorough nor should we play down the territorial dimension of the structural funds.

Ainda em benefício do rigor, é essencial que se não desvirtue a dimensão territorial dos fundos estruturais.

I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.

Aplaudo a sua meticulosidade, mas isto é despropositado.

I compliment you on your thoroughness, Hauptmann Koenig.

Parabéns pela sua minuciosidade, hauptmann Koenig.