Translation of "thoughtlessly" into Portuguese

I have been thoughtlessly cruel in absenting myself from you so long.

Fui desconsideradamente cruel estando separado de você tanto tempo.

Did I thoughtlessly capitulate to the children without any concern for how it affected you?

Eu impensadamente cedi à vontade das crianças sem sequer pensar que isso te fosse afetar?

While not intending to teach falsehoods, a dedicated Christian can develop the habit of speaking thoughtlessly.

Embora não pretenda ensinar falsidades, um cristão dedicado pode criar o hábito de falar irrefletidamente.

Then he might speak thoughtlessly “as with the stabs of a sword.”

Então, ele poderia falar sem pensar “como que com as estocadas duma espada”.