Translation of "tip toe" into Portuguese

With these premises, one tip-toes toward the other without stirring up the dust that clouds one’s vision.

Com estas premissas, aproximamo-nos do outro em ponta de pés sem levantar a poeira que turva a vista.

Look, we don't have to tip toe around the subject.

Olha, nós não temos que andar na ponta dos pés sobre o assunto.