Translation of "to equate" into Portuguese

Are you trying to equate your music program with the football team?

Está tentando comparar sua música com o futebol?

It is unfair simply to equate globalisation with an unbridled cross-border capitalism that is to the advantage only of multinationals.

Não é justo equacionar simplesmente globalização com um desenfreado capitalismo transfronteiras, que apenas redunda em beneficio das multinacionais.

The latter attempts to equate the actual economic situation in various countries.

Este último indicador é usado para equiparar a situação económica real em vários países.

Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love?

Max, está tentando igualar o amor de uma pessoa, com o amor de um gato?