Translation of "to float" into Portuguese

Others like to float around and soak up a few stray rays.

Outros gostam de ficar boiando e pegar um bronze.

It's possible for a ball of lead to float on water.

É possível que uma bola de chumbo flutue na água?

I have come across some amazingly talented, committed and hard-working people, but for every one of them there are two who just appear to float.

Cruzei-me com algumas pessoas incrivelmente talentosas, empenhadas e trabalhadoras, mas, por cada uma delas, há outras duas que aparentam estar simplesmente a pairar.