Translation of "to lug" into Portuguese

You know, people aren't expected to lug a piano around.

As pessoas não andam por aí a arrastar planos.

During low tide, we sometimes had to lug them up rickety ladders onto towering docks.

Durante a maré baixa, às vezes tínhamos de puxá-los por frágeis escadas para cima, às docas.