Translation of "to tally" into Portuguese

When the required data are transmitted electronically, the electronic end-format on the end-user screen and when printed has to tally with the standardised model forms.

Em caso de transmissão electrónica dos dados exigidos, o formato no ecrã do utilizador final e na impressão deve corresponder aos formatos dos formulários-modelo normalizados.

We tried to tally it up.

Tentamos fazer uma soma.