Translation of "affected" into Romanian

Only affected and spontaneous hatred towards me could trick her into a date like this.

Doar din ura ei faţă de mine, o ura bruscă şi artificială s-a putut hotărî să aranjeze întâlnirea asta.

I'll not have vile affections or uncleanness on these premises!

Nu voi tolera relaţii ambigui şi nenaturale în acest loc.

Being overly precise can give the impression of affectation, even snobbishness.

O pronunţie preţioasă dă impresia de afectaţie, ba chiar de snobism.