Translation of "afloat" into Romanian

This is still the most powerful ship afloat.

Aceasta este încă cea mai puternică navă pe apă.

When a man has no wife, he wants to be afloat again.

Cand un barbat nu are nevasta, isi doreste sa plece pe mare din nou.

But even if you do build a ship, how are you going to set it afloat?

Chiar dacă construţi un vas nou, cum îl veţi face să plutească?

Let me remind you, England still has ships afloat.

Permiteţi-mi să vă reamintesc că Anglia încă dispune de vase plutitoare.