Translation of "aside" into Romanian

The man shoved her aside.

Bărbatul o împinse deoparte.

And then, in an aside, that his wife insists upon them leaving on the afternoon train, they will not be attending the theater.

Iar atunci, aparte cum că sotia sa insistă că ei să plece cu trenul de după-amiază, însemna că nu vor fii prezenti la teatru.

He pushes him aside, and Usher goes into the studio and he starts his session.

Dându-l mai încolo, Usher intră în studio şi îşi începe sesiunea.