Translation of "awry" into Romanian

A business transaction, that's all, that went slightly awry.

O tranzacţie de afaceri, asta e tot, că a mers uşor strâmb.

Regardless, she's returned to Australia out of some familial obligation that's gone awry.

Oricum, s-a întors în Australia dintr-o obligaţie familială care a mers anapoda.

They say the best laid plans of mice and men often go awry.

Se spune că planurile de a o pune ale bărbaţilor şi şoarecilor deseori merg greşit.

This should have been a good thing, but something went awry.

Asta ar fi trebuit să fie un lucru bun, dar ceva a mers rău.