Translation of "careless" into Romanian

It could be border control's tighter, or he's just getting more bold and careless.

Poate controlul la graniţă a devenit mai strâns, sau doar devine mai îndrăzneţ şi nepăsător.

I simply cannot comprehend how you can be so careless, considering who your father is.

Pur şi simplu nu înţeleg cum poţi fi aşa neglijent, luând în considerare cine e tatăl tău.

I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

Auzisem că o piatră preţioasă ar putea fi distrusă de un tăietor de diamante neatent.