Translation of "chafe" into Romanian

Still, many women chafe at the idea of male headship in marriage.

Pe multe femei însă le irită ideea că bărbatul este capul familiei.

Perhaps you chafe at rules because you feel that you’re being treated like a child.

Poate că şi pe tine te enervează regulile fiindcă îţi dau sentimentul că eşti tratat ca un copil.

Cuz these ropes are chafing like nobody's business.

Pentru că sforile astea mă freacă tare de tot.