Translation of "cinders" into Romanian

We have enough firepower on this ship to turn that planet into a smoking cinder.

Avem suficientă putere de foc pe nava asta să transformăm planeta asta în cenuşă fumegândă.

If we try to move, we'll lose our shields and burn up like a cinder.

Dacă încercăm să ne mişcăm, o să ne pierdem scuturile şi o să ardem ca zgura de turnare.