Translation of "cocksure" into Romanian

As the fable teaches us, it may appear that he is losing in his race against his nemesis, the insolent and cocksure hare.

Așa cum fabula ne învață, poate părea că pierde în cursa lui împotriva lui Nemesis, iepurele insolentă și fudul.

Gee, you were so cocksure in court, putting on the grand show.

Erai atât de încrezător în curte, punând în scenă acel spectacol măreţ.