Translation of "dilute" into Romanian

The particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.

Eșantionul de particule se diluează cu aer înconjurător condiționat.

However, the scope of the principle has been diluted.

Domeniul de aplicare al principiului a fost totuși atenuat.

In the eyes of clients and project supervisors, long subcontracting chains dilute responsibility.

Din punctul de vedere al beneficiarilor şi diriginţilor de şantier, lanţurile lungi de subcontractare diminuează responsabilitatea.

Liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

Substanțele chimice lichide pot fi aplicate pure sau diluate anterior dozării.