Translation of "lamentable" into Romanian

Never has this saying been more appropriate than in the lamentable saga of the accession negotiations with Turkey.

Niciodată nu a fost mai potrivită această maximă decât pentru saga lamentabilă a negocierilor pentru aderarea Turciei.

Not surprisingly, the world’s lamentable moral state has caused a backlash.

Nu este surprinzător faptul că starea morală deplorabilă a lumii a cauzat o contrareacţie.

Yet, the lamentable fact of life is that we still do not live in a world without war.

Totuşi, trista realitate a vieţii este că încă nu trăim într-o lume fără război.

I' m here on military business, which is... a lamentable reason for invading your drawing room

Am venit cu treburi militare.Un motiv jalnic pentru prezenţa mea aici