Translation of "onward" into Romanian

From now onwards the game will be bemeen us, father and sons.

De acum înainte, jocul va fi doar între noi, tată şi fii.

A hatch of midges will help power their journey onwards.

O mulţime de musculiţe le oferă puterea de a merge mai departe.

Drifting onwards through space atop the shell of the great turtle are four giant elephants, upon whose broad shoulders rests the Discworld

Plutind tot înainte prin spaţiu, aşezaţi pe vârful carapacei marii broaşte ţestoase, se află patru elefanţi giganţi, pe- a căror spinări se odihneşte...Lumea Disc