Translation of "originator" into Romanian

This column summarises the solvency treatment of the securitisation scheme by the originator.

Această coloană sintetizează tratamentul de solvabilitate aplicat schemei de securitizare de către inițiator.

To copy the case this accurately, the unsub would have to have access to the original case file.

Pentru a imita cazul cu atâta acurateţe, autorul ar fi trebuit să aibă acces la dosarul cazului.

However, the issue is what proportion the originating securitiser should hold in that particular matter.

Cu toate acestea, problema este ce proporţie trebuie să reţină iniţiatorul securitizării într-o anumită situaţie.