Translation of "poignant" into Romanian

That can't possibly be as poignant as it sounded.

Nu poate fi aşa de amar pe cât a sunat.

It's a shame, as it was a beautifully shot and poignant scene of love... a thing of the past, I suppose.

E păcat, fiindcă a fost frumos filmat şi era o scena de dragoste picanta... un lucru din trecut, presupun.