Translation of "ripening" into Romanian

They always had to be left to ripen until the onset of the first ground frosts.

Acestea trebuiau întotdeauna să fie lăsate să se coacă până la apariția primelor înghețuri.

4 At the time of their fully ripening would be the normal time to harvest them.

4 La timpul deplinei maturizări era normal ca ele să fie secerate.

The long ripening period (from veraison to harvesting) allows the grapes adequate time to develop aroma, minerals and extract.

Perioada lungă de maturare (de la pârgă la recoltare) permite suficient timp strugurilor pentru a-și dezvolta aroma, conținutul de minerale și extractul.