Translation of "tardy" into Romanian

To no longer look anxiously at the clock when being tardy could mean disappearance.

Să nu mă uit cu teamă la ceas când se face târziu şi să disper din cauza asta.

Little tardy this morning, aren't we, Tubbs.

Cam încet în dimineaţa asta, nu-i aşa?

I would not say the bachelors of Wittenberg have been tardy.

Nu as putea spune burlaci din Wittenberg au fost tardiv.

I can see it already in the neglected chores and the sloppy drilling tardiness.

Pot să văd deja că se neglijează unele lucruri, se întârzie.