Translation of "to reconcile" into Romanian

We still have a lot to do to reconcile working and family life.

Avem încă multe de făcut pentru a concilia viața de familie cu viața profesională.

To reconcile this, we need to either change our culture or change our expectations.

Pentru a reconcilia acest lucru, trebuie să ne schimbăm cultura sau să ne schimbăm așteptările.

Their personal ties, however, were sundered when the country broke up, and they never had a chance to reconcile

Relaţiile lor personale, însă, au fost distruse atunci când ţara s- a divizat şi nu au mai avut şansa de a se împăca