Translation of "to shield" into Romanian

And yet your country has helped to shield me from the farce of a trial.

Şi totuşi ţara ta m-a apărat de farsa unui proces.

Zeddicus must be using their magic to shield the box somehow.

Zeddicus probabil le foloseşte magia pentru a ascunde Cufărul de ochii noştri.

It will take more than the glib theories of presumed experts to shield families from such a superhuman attack.

Pentru a ocroti familiile de un astfel de atac supraomenesc este nevoie nu numai de teorii superficiale ale unor aşa-zişi experţi.

A compromise to shield our family because what binds us together is stronger than blood.

Un compromis pentru a proteja familia noastră pentru că ceea ce ne unește este mai puternic decât sânge.