Translation of "unbidden" into Romanian

Courageous, unselfish Queen Esther has dressed royally and, unbidden, stands in the inner courtyard of the king’s house.

Curajoasa, neegoista regină Estera, se îmbracă în hainele ei regale şi intră nechemată în curtea dinăuntru a casei regelui.

It was before this man that Moses, a meek shepherd, appeared repeatedly —unbidden and unwelcome.

Tocmai în faţa acestui om s-a înfăţişat de repetate ori umilul păstor Moise, nepoftit şi deloc binevenit.

" The true gentlewoman never raises her eyes unbidden to those of a man. "

" Adevărat nobilă nu ridică ochii spontan cu cele ale unui om. " " Umilin?