Translation of "wane" into Romanian

I was wondering, does this mean the popularity of the group is waning?

Mă întreb, asta înseamnă că scade popularitatea trupei?

With the life force of its owner, the duke, it waxes as its strength increases wanes as its strength ebbs.

Lumina lui creşte odată cu forţa vitală a stăpânului său, ducele, şi descreşte când puterea lui slăbeşte.

Such a place is typical of land where volcanic fires are on the wane.

Un astfel de loc e tipic pentru o zonă unde focul vulcanic e în declin.