Translation of "Matrix" into Russian

Матрица, матрица, таблица are the top translations of "Matrix" into Russian. Sample translated sentence: A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative. ↔ Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.

Matrix

A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show how parts relate to a whole.

+ Add

English-Russian dictionary

  • Матрица

    A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show how parts relate to a whole.

    A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

    Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Matrix" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

matrix noun grammar

(now rare) The womb. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • матрица

    noun feminine

    two-dimensional array [..]

    A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

    Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.

  • таблица

    noun feminine

    The Committee took note of such information and reflected it in each State’s matrix.

    Комитет принял к сведению эту информацию и отразил ее в сводной таблице, составленной для каждого государства.

  • матка

    noun feminine

    внутренний орган

    I'm beginning to feel part of a dating matrix that's never been explored before.

    Я начинаю чувствовать часть матки, которую я никогда не видел.

  • Less frequent translations

    • форма
    • модель
    • основной
    • материал
    • основа
    • ма́трица
    • материнская порода
    • сетка
    • шаблон
    • Матрица
    • матричный
    • подложка
    • решётка
    • 1) матрица
    • 2) таблица

Phrases similar to "Matrix" with translations into Russian

Add

Translations of "Matrix" into Russian in sentences, translation memory

The title of the album refers to the science fiction term of taking the red pill or the blue pill, which originated from the 1999 sci-fi film The Matrix.
Название альбома ссылается на выражение «принять красную или синюю таблетку», которое прозвучало в 1999 году в научно-фантастическом фильме «Матрица».
After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
Развивается зависящая от времени теория возмущений, приспособленная к зтому подходу. Затем мы вычисляем злементы матрицы переходов для рассеяния связанного состояния на внешнем поле, в результате которого одновременно изменяются полный импульс и внутрение квантовые числа.
In its analysis of the findings of the Protection Survey and the Matrix, the IDP Unit noted that both studies suggested that there was need for a stronger commitment by all involved actors to the collaborative approach; that more procedural transparency and predictability were required; that there was a clear need to improve protection activities vis-à-vis internally displaced persons, and that more accountability throughout the system was needed to ensure proper implementation of the collaborative approach
В своем анализе результатов обследования системы защиты и обследования по выявлению схемы реакции Отдел по ВПЛ отметил, что результаты обоих обследований говорят о необходимости более твердой приверженности всех участвующих сторон принципам совместного подхода, о необходимости повышения транспарентности и прогнозируемости в процедурных вопросах, о явной необходимости повышения эффективности мер защиты в интересах внутренних перемещенных лиц, а также о том, что для обеспечения надлежащего применения совместного подхода требуется повысить отчетность в рамках всей системы
Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.
Создать матрицу пересмотренных показателей для обеспечения контроля тех или иных стратегических рамок.
We shall assume in what follows that in the system (345) the matrix T0 is already in the canonical form.
М ы будем дальше считать , что в системе (345) матрица Т0 уж е имеет каноническую форму.
Prehistoric clinker outcrops in the American West are the result of prehistoric coal fires that left a residue that resists erosion better than the matrix, leaving buttes and mesa.
Доисторические обнажения шлака на Американском Западе — результат доисторических горений угля, которые оставили остаток, сопротивляющийся эрозии лучше чем матрица.
In structural areas, we are making progress in transforming the energy matrix so that by 2017, 90 per cent of energy will be from renewable sources and 10 per cent from fossil fuels, radically inverting the pyramid we inherited in 2006.
В структурной области мы добиваемся прогресса в изменении энергетического баланса страны, с тем чтобы к 2017 году 90 процентов энергии вырабатывалось за счет возобновляемых источников, а 10 процентов — за счет ископаемых видов топлива, в результате чего должна радикальным образом измениться та пирамида в области энергетики, которую мы получили в наследство в 2006 году.
The United States delegation agreed to produce, as soon as possible and in due time before the next meeting, a matrix where the employee- and substance-use-related thresholds would be directly attributed to the activities.
Делегация Соединенных Штатов выразила согласие составить в возможно более короткие сроки заблаговременно до начала следующего совещания матрицу, в которой пороговые значения для количества работников и используемых веществ будут непосредственно привязаны к видам деятельности.
Endless lines of figures, identical in their uniforms, stamped from the same matrix.
Бесконечные ряды фигур, одинаковых в своей униформе, словно отштампованных с одной матрицы.
Falling into this category are Recommendation # status of UNOPS; Recommendation # (d), instructions to resident representatives as representatives of UNOPS; Recommendation # sers Advisory Group; Recommendation # (c), project management matrix; Recommendation # financial reporting; and Recommendation # administrative issues
К этой категории относится рекомендация # о статусе ЮНОПС; рекомендация # (d) об указаниях представителям-резидентам в качестве представителей ЮНОПС; рекомендация # о Консультативной группе пользователей; рекомендация # (c) о матрице управления проектами; рекомендация # о финансовой отчетности; и рекомендация # об административных вопросах
The Council also invited the High Representative to consult with Member States on the appropriate format, such as, inter alia, a matrix of achievement, for such a comprehensive report (Council resolution
Кроме того, Совет предложил Высокому представителю провести с государствами-членами консультации о соответствующем формате составления такого всеобъемлющего доклада, например, в частности, объединении в нем всех результатов (резолюция # Совета
In line with efforts to clarify accountability in UNDP, the accountability matrix helps elucidate lines of responsibility and accountability for management responses to audit recommendations and expected audit follow-up action
В рамках усилий по уточнению порядка подотчетности в ПРООН матрица учета помогает прояснить порядок подчинения и подотчетности применительно к мерам, принимаемым руководителями для выполнения рекомендаций ревизоров и ожидаемым последующим действиям по итогам ревизии
The S-matrix summarizes everything that is actually observable about reactions involving any number of particles.
S-матрица содержит в себе все, что можно реально наблюдать, изучая реакции с любым числом частиц.
Building a time-dependent perturbation theory and a probabilistic interpretation adapted to this framework, we compute the transition matrix elements and the cross-sections for the elastic and inelastic scattering of the bound states by the external interaction.
Затем вычисляются матричные элементы перехода и поперечные сечения упругого рассеяния связанных состояний на внешнем потенциале.
And then the subtle song of the chatter matrix was defaced.
А затем нежная песнь матрицы была обезображена.
For example, Tanzania’s policy matrix, 2000-2002, which was appended to the I-PRSP by the Fund and the Bank lists approximately 157 policies that the Government must implement during this period.
Например, матрица политики Танзании на 2000-2002 годы, приложенная к временному ДССН Фондом и Банком, перечисляет порядка 157 политических мер, которые правительству предстоит осуществить в течение указанного периода.
Null rows in Matrix at %#: %
Пустые строки в матрице в позиции % #: %
We include in the matrix element the main terms omitted by those authors.
Мы включаем в матричный злемент главные члены, которые были опушены зтими авторами.
What are the pros and cons of alternative approaches to the development of alternative energy sources, including renewable sources in the future energy matrix?
Каковы преимущества и недостатки различных подходов к развитию альтернативных источников энергии, включая возобновляемые источники энергии, в рамках будущего энергетического баланса?
This amounts to an investigation of theO3.1 Fourier transforms of matrix elements of the electromagnetic current between a single-nucleon state and a resonance.
Это соответствует исследованиюO3,1 фурье-преобразований матричных элементов для электромагнитного тока между состоянием отделяного нуклона и резонансом.