Translation of "allishness" into Russian
всемство is the translation of "allishness" into Russian.
-
всемство
noun neuter(The Dostoyevsky's hapax, philosophy (existentialism))
The definition of the term can be presented in a synonymic way - through the enumeration of textual synonyms and analogues of this morpheme, which form the core of the meaning of the word: Vsemstvo is ordinary consciousness, consciousness in general, the laws of reasoning and the totality of "obviousness", the middle and mediocrity, the balance of the soul, the state of balance, satisfaction. In addition, the dictionary entry should include a zone of metaphors, which are a striking feature of the Russian religious and philosophical text and serve for a more voluminous, expressive description of the basic concepts. Characteristics: dull, gray, yawning, suffocating solidity of "undoubted" sleep, "golden mean", chalky line. (Yakov Karlovich Grot, "The Russian Language in the Cultural and Historical Dimension", p. 112)
Всемство, оно же - всесообразность, всесоподобие, всесообразие..... . Которое пожалуй наиболее близко из всех философских понятий немецкому термину Das Man (нем. man - indefinite personal pronoun) - одно из основных понятий экзистенциализма. Дефиниция термина может быть представлена синонимическим способом - через перечисление текстовых синонимов и аналогов данной морфемы, которые составляют ядро значения слова: всемство - это обычное сознание, сознание вообще, законы рассуждка и совокупность "очевидностей", середина и посредственность, состояние неопределённого равновесия. Кроме того словарная статья должна включать зону метафор, которые являются яркой чертой русского религиозно-философского текста и служат для более объёмной, выразительной характеристики основных понятий. Характеристика: тупая, серая, зевающая, удушающая прочность "несомненного" сна, "золотая середина", меловая черта. (Яков Карлович Грот, "Русский язык в Культурно историческом измерении", стр. 112)
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "allishness" into Russian
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "allishness" with translations into Russian
-
всезнайский · зазнайский · заносчивый