Translation of "and not" into Russian

Phrases similar to "and not" with translations into Russian

• children should be seen and not heard
  детей должно быть видно, но не слышно
• With a single proviso, however: that it be not simply an abstention from ordinary toil and task, but an occasion to fully live one’s creaturehood, elevated to filial dignity by God himself.
  Однако, с одной оговоркой: это будет не просто воздержание от обычных трудов и задач, но полностью проживаемое тварное существование, посвящённое служению Богу.
• That is why, for the Kristall marketing experts, their specialization is not only, and not so much a matter of process, system, or theoretical concept.
  Поэтому для маркетологов «Кристалла» их специализация - это не только и не столько процесс, система и теоретическая концепция.
• Kristall's polished diamonds need not be introduced to the industry circles - both in Russia, and overseas: their high quality - for decades already - is regarded as an incontestable fact.
  В отраслевых кругах - в России и за рубежом - продукция «Кристалла» не нуждается в представлении: ее высокое качество уже многие десятилетия считается неоспоримым фактом.
• The drawing did not raise his family opinion of him. On the contrary, his parents only disapproved and worried about it.
  не прибавляло ему статуса в глазах
• Yet people will still buy dearish books, and though willing to hear Turner lecture gratis on Chemistry or Geology, they will not pay at the rate of 1s. a lecture to hear him.
  Ещё люди по-прежнему будут покупать дороговатые книги, и хотя они готовы слушать лекции Тёрнера бесплатно, по химии или геологии, они не будут платить по ставке 1 с. за лекцию, чтобы ...
• Depending on the type and quality of the diamond rough carrying-out of all the above-mentioned operations while making a polished diamond, is not always necessary.
  В зависимости от типа и качества алмазного сырья выполнение всех перечисленных операций при изготовлении бриллиантов не всегда обязательно.
• life is not all beer and skittles
  не всё коту масленица · не всё коту масленица, будет и великий пост