Translation of "away" into Russian

прочь, вон, далеко are the top translations of "away" into Russian.

away adjective interjection adverb grammar

From a place, hence. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • прочь

    adverb

    equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away [..]

    On hearing the sound, the dog rushed away.

    Услышав этот звук, собака убежала прочь.

  • вон

    adverb

    equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away [..]

    If you find the kids, wrap them up in the blankets right away.

    Если найдете детей, заверните их в вон те одеяла.

  • далеко

    adjective

    not here; gone [..]

    There is no distance on this earth as far away as yesterday.

    Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.

  • Less frequent translations

    • долой
    • недоступно
    • отсюда
    • раньше
    • вдали
    • впереди
    • заранее
    • спереди
    • далекий
    • на свое место
    • вдалеке
    • давно
    • удаленный
    • отсутствующий
    • отступя
    • на расстоянии
    • немедленно
    • отстоящий
    • от
    • дальний
    • далёкий
    • вы-
    • не здесь
    • непрерывно
    • от-
    • у-

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "away" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

+ Add

English-Russian dictionary

  • Нет на месте

    An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

    Was the trophy part of the clutter you were putting away?

    Их нет на месте. Ты решила их убрать?

  • нет на месте

    An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

    But his car's gone and I know that he went away by train.

    Его машины нет на месте, а я знаю, что он уехал на поезде.

Phrases similar to "away" with translations into Russian

  • away match
    игра́ на чужо́м по́ле
  • to take away
  • do away with oneself
    покончить с собой
  • dwindle away
    иссякать · истончаться · истощаться · исчезать · исчерпываться · обесцениваться · оскудевать · редеть · скудеть · снижаться · сокращаться · убывать
  • thrust away
  • clear away
    рассеиваться · убирать
  • carry away
    охватывать · увезти · увлекать · увозить · унести · уноси́ть · уносить
  • to go away
Add

Translations of "away" into Russian in sentences, translation memory