Translation of "beckon" into Russian
подзывать, манить, привлекать are the top translations of "beckon" into Russian.
To wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer. [..]
-
подзывать
verbto wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer [..]
He waves back and then beckons you over.
Сосед машет вам в ответ, а затем подзывает к себе.
-
манить
verbподзывать, делая какие-либо знаки
From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked.
С конца каждой ветви, подобно сочной смокве, свисало и манило лучезарное будущее.
-
привлекать
verbIt is not only images of the Chinese nets that beckon tourists to the backwaters.
Но не только китайские сети привлекают туристов в эти места.
-
Less frequent translations
- влечь
- завлечь
- заманивать
- заманить
- заставить
- заставлять
- звать
- мани́ть
- подманивать
- подманить
- позвать жестом
- поманить
- привлечь
- пригласить
- приглашать
- притягивать
- служить маяком
- соблазнить
- соблазнять
- увлекать
- подозвать
- кивать
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "beckon" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate