Translation of "blundering" into Russian

Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany’s blundering statements.

Многие «мудрецы» пытались нас убедить, что Ирландия вполне протянула бы и без неловких заявлений Германии.

We'll just show him to be this blundering amateur.

Мы выставим его неумелым дилетантом.

Critics widely attack this passage as a blunder or, worse, a fabrication.

Многие критики считают эти слова ошибочными и даже лживыми.