Translation of "bora" into Russian

холодный северный или северо-восточный ветер. Бора (борей) - это сильный, шквалистый местный ветер. Затрагивает он, как правило, небольшие районы, где невысокие горы непосредственно граничат с морем. Так, бора возникает в Новороссийске и на побережье Адриатики в тех случаях, когда холодный фронт подходит к прибрежному хребту с северо-востока.

Так называют этот ветер в Хорватии (англ. "Bura" или "bura"). Первым вестником буры служит белая "шапка" из облаков, что оседает на вершины гор перед началом бури. Жители Новороссийска именуют их как "борода" или рваная вата (Черное море, РФ).

(также "новороссийская бора") местный катабатический ветер под Новороссийском на Черном море. // "Впервые наши моряки узнали, что такое черноморская бора, в 1848 году. Это было через десять лет после основания на берегу Цемесской бухты, у подножия тёмных и безлесных гор, Новороссийского укрепления". (По повести Константина Паустовского)

Bora (wind)

собств. назв. бора или бура (от греч. и лат. Boreas) — жестокая приморская буря в Адриатическом море (на берегу Далмации), а также в южной России, особенно на восточном побережье Черного моря. Англ. назв. для "бура" - Bura.

Бура (или бора) как порывистый ветер с гор находит свой путь к морю через горные разломы и среди высоких горных хребтов, распространяя при этом неожиданно холодный и тяжелый воздух.