Translation of "checking" into Russian

Extensive and painstaking effort was expended to check original sources.

Была проведена огромная и кропотливая работа по сличению текста с первоисточниками.

In this context, all Islamic charity organizations existing in the country are carefully monitored and checked.

В этой связи осуществлялось тщательное наблюдение и контроль за всеми существующими в стране исламскими благотворительными организациями.

All border control check points have the capability of electronically searching the data list.

Все пограничные контрольно-пропускные пункты имеют возможность извлекать данные из перечня электронным путем.